Naaien·Sew·sewing

Oh so sweet

De voorbije weken werkte ik aan verschillende tests. De Sweetie Tunic and Dress voor dames van Ellie&Mac was er eentje van. Dit kleedje bestond al voor meisjes, maar werd nu dus uitgebreid met een versie voor dames.

The past few weeks I’ve been working on several tests. Ellie&Macs Sweetie Tunic and Dress was one of them. This dress already excisted for girls, but was now extended to a womens version too.

Ik kreeg de tuniek versie met lange mouwen aangewezen als tester. Maat S.

I was assigned to make the long sleeved tunic version. Size S.

Voor mijn eerste versie tijdens de test, gebruikte ik een tricot destijds bij Textielstad aangeschaft. De stof is momenteel niet langer beschikbaar. Lag ook al wel even in mijn voorraad, te wachten op het juiste project… En toen belandde ik in de test voor de Sweetie Tunic 🙂

For my first version, I choose a rayon knit (bought at Textielstad.nl) that had been laying around in my stash for far too long. It has butterflies on it. I love butterflies. But I just never envisioned what it had to become. Until the Sweetie test came along.

Bij de eerste testversie bleken de mouwen te breed en een tikkeltje te kort. Naar mijn gevoel was tuniek-lengte ook eerder mini-jurk-lengte. Dit werd nadien bijgestuurd natuurlijk. Eens de definitieve versie vastlag, paste ik mijn testversie aan, zodat ik toch een zeer draagbaar shirt eraan over houdt.

At first, the sleeves were too wide, and tunic length looked more like mini-dress length. Of course, these issues were adjusted during the testing process and when the final version of the pattern was ready, I adjusted the sleeves on my garment, so I now have a totally wearable Sweetie tunic/mini-dress.

Voor mijn finale versie koos ik een French Terry, toevallig ook bij Textielstad aangeschaft. Deze is wél nog te verkrijgen, en zelfs in verschillende kleuren.

For my final version, I picked out a French Terry I more recently bought at Textielstad. This one is still available in the webshop, and also has different colours available.

De pasvorm is nu perfect! De mouwen sluiten mooi aan en zijn voldoende lang. Ook de taille is nu wat beter benadrukt dan deze initieel was. Aangezien dit model uitwaaierd naar buiten toe, hoef je ook geen aanpassingen te doen ter hoogte van de heupen. Ik maakte telkens maat S.

The fit now is spot on! The sleeves fit nicely, are long enough and the waist is a little more pronounced then it was at first. Since this model flares out, there is no need to grade for the hips. I made size S both times, and love how it drapes.

De pasvorm is leuk, maar het is daarnaast ook een zeer eenvoudig naaiproject dat erg geschikt is voor beginnende naaisters. Geen sluitingen, knopenpad, ritsen, … Zelfs geen rimpelen. Gewoon rechtdoor naaien bij deze jurk! Dit patroon lijkt me ook erg geschikt als je met panelen aan de slag wilt, omdat het lijf en de rok 1 patroondeel beslaan.

This is a very quick sew! It is absolutely perfect for beginners: there are no zippers, no gathering, no plackets, … It’s just straight forward sewing for this one!
If you want to sew panels, this dress is perfect, since the bodice and skirt are one piece. 

Dit tuniekje/kleedje ziet er niet enkel lieftallig uit, ook de prijs is dat!
De komende dagen is het verkrijgbaar voor slechts $3.85 (ongeveer €3,5), tot en met komende zondag.

This is really the sweetest pattern…
And the releasing-price is sweet too!
You can purchase the pattern for $3.85 (USD) through Sunday.

Voel je vrij om mijn affiliate link te gebruiken wanneer je overgaat tot aankopen: http://ellieandmac.com?aff=464

Feel free to use my affiliate link: http://ellieandmac.com?aff=464

Advertenties

2 gedachten over “Oh so sweet

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s