Breaking Ground Tour – Isa

Dit is mijn blogpost voor de Breaking Ground Tour van Melissa Evans.
Doel van deze tour is een patroon te naaien van een ontwerper waarvan je nog nooit eerder een patroon naaide.
Dat kon in mijn geval bijna niet anders zijn dan Misusu Patterns. Ik volg Misusu al een hele tijd via de Facebookgroep, en bezit meerdere patronen, maar kwam er nog nooit aan toe ze ook effectief eens te naaien. Laat ons dus maar zeggen dat deze Breaking Ground Tour de perfecte gelegenheid bood om dat eindelijk wél eens te doen!
In deze tour kan je deelnemen aan een winactie bij Phat Quarters, die sponsor is. Over de deelname voor Phat Quarters lees je onderaan deze blogpost meer.
Maar ik heb de eer en het genoegen om ook zelf twee patronen weg te geven van de Isa-sweater van Misusu Patterns!
Wil je kans maken op een gratis patroon van de Isa-sweater van Misusu Patterns? Word volger van mijn blog en laat onderaan deze blogpost een reactie na. Op 18 maart kiest een onschuldige kinderhand wie wint! Meer kans maken? Via mijn Instagram-account geef ik er nog eentje weg!

This is my blog post for the Breaking Ground Tour by Melissa Evans.
The aim of this tour is to sew a pattern from a designer of which you never sewed a pattern before. Or sew using a technique you never used before.
In my case, it had to be a pattern by Misusu Patterns. I have been following Misusu for a long time via the Facebook group, and I have several patterns, but I never managed to sew one of them. So let us say that this Breaking Ground Tour offered the perfect opportunity to finally do that!
If you want a chance to win a pattern from Phat Quarters, sponsor of this tour, read on!
But I have the honor and the pleasure to also give away two patterns of the Isa sweater from Misusu Patterns!
Do you want to win a free pattern of the Isa sweater from Misusu Patterns? Become a follower of my blog and leave a comment at the bottom of this blog post. On March 18 an innocent child’s hand chooses who wins! More chance? Go to my Instagram, where I am giving a second one away.

De patronen en ontwerpen van Misusu onderscheiden zich van andere designers omdat ze heel grafisch zijn en vaak samengesteld uit veel kleine deeltjes. De Dia Sweater, die later deze Tour nog zal komen opduiken bij een van de andere gastbloggers, is daar een mooi voorbeeld van. Ik heb zowel de Dia voor dames als kinderen klaar liggen, maar kreeg al lange tijd geleden van mijn schoonzus het patroon van de Isa-sweater cadeau. Die gaat maar tot maat 116, de maat die mijn jongste tegenwoordig draagt, dus hoog tijd om die eens te gaan maken!

The patterns and designs of Misusu distinguish themselves from other designers because they are very graphic and often composed of many small pattern pieces. The Dia Sweater, which will come to appear later this Tour by one of the other guest bloggers, is a good example of this. I have both the Dia for women and children at my dispossal, but got the pattern of the Isa-sweater long ago from my sister-in-law as a gift. It only goes to size 116, the size that my youngest nowadays wears, so it’s about time to make it!

De Isa-sweater is een heerlijk meisje-meisje patroon met vijf strikjes op het voorpand. Dit patroon sprak me heel erg aan, omdat het eruit ziet als iets wat je bijna niet zelf kan hebben gemaakt. Het ziet er best ingenieus uit, en dat is het ook. Maar laat je niet misleiden: behalve dat het wat puzzelwerk is, is het eigenlijk niet zo heel moeilijk in elkaar te zetten! Geen idee waarom het zo lang is blijven liggen…

The Isa sweater is a lovely girly pattern with five bows on the frontpanel. This pattern appealed to me very much because it looks like something you almost could not have made yourself. It looks pretty ingenious, and it is. But do not be fooled: except that it is some puzzle work, it is not really that difficult to put together! No idea why it has taken me so long …

Toegegeven, er is wat knipwerk aan, het is echt een beetje puzzelen, maar het geeft zoveel voldoening eens je alles in mekaar hebt gepuzzeld! En echt moeilijk is het niet, zeker niet met de uitgebreide handleiding met afbeeldingen erbij. Het maken van de strikjes is een handigheidje, dat ik eerst even in de vingers moest krijgen. Maar eens ik het door had, ging het eigenlijk eenvoudig.

Admittedly, there is some cutting, there’s a bit of puzzling, but it gives you so much satisfaction once you’ve put everything together! And it is not really difficult, certainly not with the extensive manual with images. Making the bows is a trick, which I first had to get a finger on. But once I realized it, it was actually simple.

Het voorpand zag er dus na de puzzelfase zo uit:

The front piece looked like this after I puzzled it together:

Nadien ligt het eigenlijk allemaal erg voor de hand, eerst de schoudernaden, dan de mouwen inzetten, de zijnaden dichtmaken en alle boordjes aanzetten. Zo gepiept!
Ik stikte nog wel even overal de naadwaardes vast, zodat alles extra stevig zit, want dit truitje is zo leuk geworden, dat het zonde zou zijn als er hier of daar wat los zou komen…

Afterwards, it is all very obvious, first the shoulder seams, then the sleeves, the side seams and get the waist-, neck- and sleevebands on. That’s how you go!
I topstitched the seam values everywhere, so everything is extra firm, because this sweater has become so nice that it would be a shame if something would come loose here and there …

Ik vraag me nu dus af waarom dit patroon zo lang op mijn wishlist is blijven staan… Het krijgt ook niet bijzonder veel aandacht, in vergelijking tot bijvoorbeeld de Dia Sweater. Nochtans zit het even leuk in elkaar en is het resultaat dik ok!

So now I wonder why this pattern has been on my wish list for so long without me making it …
It also does not get a lot of attention, compared to for example the Dia Sweater. However, it is equally fun and the result looks like a store-bought sweater!

Ik gebruikte voor dit project een gewone tricot, geen echte sweaterstof dus. Ik wilde namelijk een truitje dat ook in het tussenseizoen of in de zomer nog kan dienen. Ik vermoed dat je voor de strikjes sowieso best een dunne tricot gebruikt, omdat de naden anders vrij dik worden. Mijn overlockmachine had nu al wat aanmoediging nodig om alles tot een goed einde te brengen. Maar het eindresultaat is echt knap!

De stof met stipjes vind je hier en hier

I used an ordinary knit for this project, so no real sweater fabrics. I wanted a sweater that can also be used in the midseason or in the summer. I suspect that you should use a thin knit for the bows anyway, because the seams might otherwise become quite thick. My overlock machine already needed some encouragement to bring everything to a successful conclusion. But the end result is really handsome! Though I say so myself…

The dotted fabric can be found here.

Daar is Hanne het volmondig mee eens, want sedert dit truitje klaar is, deed ze hem enkel uit om naar bed te gaan 🙂

Hanne agrees wholeheartedly, because since this sweater is ready, she only got it off to go to bed 🙂

Read on to enter and win!

Welcome to the Breaking Ground Blog Tour 2019 hosted by mahlicadesigns. This year over 25 bloggers from around the world are joining together to break new ground by trying a pattern designer that is new to them, try new techniques, new styles, or whatever way they want to push themselves. (Read on for Giveaway info)

The Full Tour includes all these creatives… we hope you’ll visit us each day:

Monday March 11– That’s Sew Lily, Sewing A La Carte, Mijn 11jes & ik

Tuesday March 12– mahlicadesigns, Embrace Everyday, Jot Designs, auschick sews, Raising Stripling Warriors

Wednesday March 13– Musings of A Seamstress, Very Blissful, Sew4Five, Just Sew Something, Hazelnut Handmade, Crafting Through Time, Tales From A Southern Mom

Thursday March 14– Make It Sew with the Bear and Pea Atelier, Ronda B Handmade, SequioaLynn Sews, Sewing with D, The Sewing Goatherd, OOYAmade, My Golden Thimble, Custom Made by Laura

Friday March 15– Sew Cute Couture by Kathy, Sewing Novice, Ronda B Handmade, Momma Bear Sews, MeMade, My Golden Thimble, Lulu & Celeste

Breaking News: our tour sponsor Phat Quarters is offering 2 patterns of choice from her pattern shop to one lucky winner.

Enter Here!

***

We’d love to see how you’re Breaking Ground this month. Share with us what you’re working on by using the hashtag #BreakingGround2019 across social media.